2023年河南专升本专业英语汉译英真题及答案

　　2024年准备参加河南专升本考试的考生请注意，为了帮助考生能取得一个好成绩，下面库课李老师给考生整理了2023年河南专升本专业英语汉译英真题及答案，考生在考前可认真查看，争取考出一个好成绩。

　　2023年河南专升本专业英语汉译英真题及答案

　　1. 和平、发展、合作共赢是大势所趋。

　　Peace, development and win-win cooperation are the trend of the times.

　　peace /piːs/ n.和平，太平;安宁

　　development /dɪˈveləpmənt/

　　n.发展，进步

　　trend /trend/ n.趋势;时尚;热门话题

　　v.趋向，倾向;走向

　　固定搭配

　　win-win cooperation 合作共赢

　　2. 和旗袍一样，唐装是中国民族传统服饰之一。

　　Like the cheongsam, the Tang costume is one of the traditional Chinese costumes.

　　cheongsam /'tʃɑŋsæm/ n.旗袍

　　costume /ˈkɑːstuːm/

　　n.服装;戏服，表演服装

　　v.给(某人)穿上特定服装

　　Tang costume 唐装

　　traditional /trəˈdɪʃən(ə)l/

　　adj.传统的;守旧的;典型的

　　3. 无论走到哪里，都应该去看看当地的名胜古迹。

　　滑动下方图片查看答案及解析

　　Wherever you go, you should visit the local places of interest.

　　visit /ˈvɪzɪt/ v.参观;拜访;浏览

　　n.参观;拜访;视察

　　固定搭配

　　places of interest 名胜古迹

　　4. 保护环境，应对气候变化是人类要面对的挑战。

　　Protecting the environment and tackling climate change are challenges for mankind.

　　protect /prəˈtekt/ v.保护，防护

　　environment /ɪnˈvaɪrənmənt/

　　n.自然环境;周围状况

　　tackle /ˈtæk(ə)l/ v.应付;解决

　　climate /ˈklaɪmət/ n.气候;氛围

　　challenge /ˈtʃælɪndʒ/ n.挑战，难题

　　v.挑战;质疑

　　mankind /mænˈkaɪnd/

　　n.人类;<古>男人，男子

　　5. 举世闻名的丝绸之路连接了中国与中部、西亚的文化，沟通了中华文明、希腊与罗马文明。

　　The world-famous Silk Road connected the cultures of China, Central and West Asia, and connected the civilizations of China, Greece and Rome.

　　civilization /ˌsɪvələˈzeɪʃn/ n.文明;文明社会;文明国家固定搭配Silk Road 丝绸之路