trouble和problem区别

　　trouble和problem的区别如下：1、指代不同：trouble：问题;problem：棘手的问题。2、侧重点不同：trouble指主观存在的疑虑;problem指客观存在和遇到的疑难。

　　3、用法不同：trouble：trouble的`基本意思是“困难，忧虑，烦扰，麻烦事”，指在做某事的过程中所遇到的一些不顺利或使人烦恼的事情，也可指某人所处的环境困难或危险，即“困境，险境”。problem：problem作“问题”解，常指客观存在的并有待解决的困难或问题，也可指提出来的疑难问题，还可指数字、事实等方面的问题、习题或思考题。

　　【词汇解释】

　　1、trouble英['trʌbl]美['trʌbəl] n. 困难;烦恼;麻烦;v. 使烦恼;麻烦;苦恼;费神

　　2、problem英['prɒbləm]美['prɑːbləm] n. 问题;难题;习题;adj. 成问题的;难对付的

　　相同点：都可以表示“困难，难题”

　　不同点：trouble语气较强，指复杂令人费解的情况或问题;problem指有待探讨的疑难问题，也可指令人困惑的情况。

　　【用法区别】

　　trouble作“麻烦”“困难”解时是不可数名词,作“给人添麻烦的人”“麻烦事”解时是可数名词,作“烦恼,困境”解时,多用复数形式。

　　ask for trouble在现代英语口语中作“自找苦吃”解,多用于进行体。

　　problem作“问题”解,常指客观存在的并有待解决的困难或问题,也可指提出来的疑难问题,还可指数字、事实等方面的问题、习题或思考题。

　　problem可用于答语中,与否定词连用,表示“没有问题”。

　　【典型例句】

　　trouble的例句

　　I find getting up early a great trouble.

　　我觉得早起床可不容易。

　　I'm sorry to have to put you to so much trouble.

　　很抱歉，给您添了这麽多麻烦。

　　Don't mention my name or you'll get me into trouble.

　　别提我的名字，免得给我惹麻烦。

　　problem的例句

　　That's your problem.

　　那是你的问题。

　　We had no time to deliberate on the problem.

　　我们没有时间仔细思考这个问题.

　　The problem is when to get the money we need.

　　问题是什么时候能得到我们所需要的钱。