2017河南专升本英汉互译专项练习题
想要把英汉互译给掌握的牢固，需要多做英汉互译题。尤其是在做英汉互译题的时候能够学会归纳题型。每一类的题型应该怎么做，要有自己的思路。在做题中总结，掌握的更快。因此，天一专升本小编给同学们整理了一些英汉互译题，同学们可以做一下。如果有不懂的问题，可以随时在线咨询天一专升本老师。
2017河南专升本英汉互译专项练习题第一部分：
Directions: There are 10 sentences in this section, please translate sentences 81--85 from Chinese into English, and translate sentences 86--90 from English into Chinese. Write your answer on the Answer Sheet.
81.如果你一直想着昨天，就不会有一个更好的明天。
82.如果你竭尽全力，你就不用担心失败。
83.人必须相信自己，这是成功的秘诀。
84.我所知道的一件事就是我一无所知。
85.你走或是留没有什么影响。
86.Never ignore your power to change yourself!
87.Millions of students will take part in the exam this June.
88.Some people think not having breakfast does not affect performance.
89.Victory won't come to us unless we go to it.
90.Every person has two educations, one which he receives from others, and one, more important, which he gives himself.
2017河南专升本英汉互译专项练习题第一部分答案：
Part IV Translation (2×10)
81.You can’t have a better tomorrow if you don’t stop thinking about yesterday.
82.If you are doing your best,you will not have to worry about failure.
83.You have to believe in yourself . That's the secret of success.
84.One thing I know,that is I know nothing.
85.It won't make much difference whether you leave or stay.
86.永远不要忽视你改变自我的能力!
87.上百万的学生将会参加这次六月份的考试。
88.有人认为不吃早餐不会影响日常表现。
89.胜利是不会向我们走来的，我们必须自己走向胜利。
90.每个人都接受两种教育， 一种来自别人，另一种更重要的来自自己。
2017河南专升本英汉互译专项练习题第二部分：
Part IV Translation (2×10)
Directions: There are 10 sentences in this section, please translate sentences 81--85 from Chinese into English, and translate sentences 86--90 from English into Chinese. Write your answer on the Answer Sheet.
81. 一个人的成功很大程度上取决于他的决心。
82. 一个人的学习能力是无限的。
83. 他一直全身心的扑在工作上。
84. 在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。
85. 不管他们说什么，做你认为是正确的事。
86. It would not take a lot of trouble if he knew her telephone number.
87. While there is life, there is hope.
88. Besides English ,we have to learn a second language.
89. One who makes no investigation has no right to speak.
90. If you need further information, please do not hesitate to ask us at any time.
2017河南专升本英汉互译专项练习题第二部分答案：
Part IV Translation (2×10)
81. One’s success depends on his determination to some extent.
82.The learning ability of a person is unlimited.
83.He has devoted himself to his work.
84.My hometown has changed a great deal in the last ten years.
85.Whatever they say/ No matter what they say, do what you think is right.
86.他要是知道她的电话号码的话，就用不着费那么多事儿了。
87.留得青山在，不怕没柴烧。
88.除了英语以外，我们还须学习第二门外语。
89.没有调查就没有发言权。
90.如你需更多的信息，不要犹豫在任何时候都可以询问我们。
